Keine exakte Übersetzung gefunden für أهداف الإصلاح

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أهداف الإصلاح

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Objetivos de la rehabilitación 42 - 43 19
    أهداف الإصلاح 42-43 17
  • La reforma persigue cinco objetivos.
    ويشمل الإصلاح خمسة أهداف.
  • El aumento del número de miembros permanentes del Consejo de Seguridad sería contrario a los objetivos de la reforma del Consejo de Seguridad y a los principios fundamentales de las Naciones Unidas.
    إن زيادة عدد المقاعد الدائمة في مجلس الأمن يتنافى مع أهداف إصلاح مجلس الأمن ومع المبادئ الأساسية للأمم المتحدة.
  • La Sra. HE Wangyang (China) muestra su satisfacción ante la visión de largo plazo y dice que una definición clara de las estrategias y los objetivos de la reforma mejorará la eficacia de la ONUDI en función de los costos y su eficiencia.
    السيدة هي وانغيانغ (الصين): رحبت ببيان الرؤية الطويلة الأمد، وقالت إن وضع استراتيجيات وأهداف إصلاح محددة بوضوح سيحسن كفاءة المنظمة وفعاليتها من حيث التكاليف.
  • En cuarto lugar, si un objetivo de la reforma es rehabilitar la imagen de la Organización, deben encontrarse mejores procedimientos para tratar las fuentes de malas noticias.
    ورابعا، إنه لو كان أحد أهداف الإصلاح هو تحسين صورة المنظمة، فإنه لا بد من إيجاد طرق أفضل للتصدي لمصادر الأخبار السيئة.
  • Como punto de partida, la igualdad entre los géneros va incluida en los objetivos básicos para el futuro de la reforma en Finlandia.
    وكنقطة بداية، يلاحظ أن المساواة بين الجنسين واردة في الأهداف الرئيسية للإصلاح المستقبلي بفنلندا.
  • También se han reformado los estudios universitarios; para ayudar a las personas, sobre todo mujeres, que no desean dedicar muchos años a estudiar, se han instituido programas de titulación más cortos, de dos o tres años de duración, como complemento de las carreras tradicionales más largas, de cuatro o cinco años.
    وكان أحد أهداف إصلاح التعليم تحسين وضع المرأة وضمان الفرص المتساوية للجميع؛ ولتحقيق تلك الغاية، أنشيء برنامج مدرسي تشغيلي وطني من أجل التنمية، اشتُرك في تمويله باستخدام أرصدة هيكلية أوروبية.
  • Una mayor eficacia en función del costo y una mayor coherencia, que son los objetivos que orientan la reforma, fueron consideradas cada vez más como instrumentos para maximizar los resultados y no como fines en sí mismos.
    وقال إن المزيد من الفعالية والتلاحم، والأهداف المحركة للإصلاح، تعتبر بشكل متزايد أدوات لبلوغ أقصى النتائج بدلا من الغابات في حد ذاتها.
  • El documento básico en el que se definen los objetivos y el ámbito de la reforma es el Libro Banco sobre el desarrollo del sistema de asistencia social.
    وكانت الوثيقة الأساسية التي حددت الأهداف ومجالات هذا الإصلاح هي الكتاب الأبيض عن تطور نظام المساعدة الاجتماعية.
  • Esta período de sesiones de la Asamblea General tiene lugar en momentos en que tenemos ante nosotros dos cuestiones: el examen de mitad de período de los objetivos de desarrollo del Milenio y la reforma de las Naciones Unidas.
    تنعقد دورة الجمعية العامة هذه فيما نواجه قضيتين، هما استعراض منتصف المدة للأهداف الإنمائية للألفية، وإصلاح الأمم المتحدة.